Copyright © 2007 Flamenco-Events

DVDs

Petenera

Un drama flamenco en música y baile

Danse : Elena Marlowe - José Galvan

"Quien te puso Petenera no supo ponerte nombre.

Te debía de haber puesto la perdición de los hombres."

"¿Dónde vas, bella judía, tan compuesta y a deshora?"

"Voy en busca de Rebeco que estará en la sinagoga."

Ce drame dansé commence avec les deux vers les plus populaires:

"Celui qui t'a prénommé Petenera ne savait pas quel nom te donner.

Il aurait fallu t'appeler la perdition de l'homme."

"Où vas-tu, belle juive, toute parée à cette heure indue?"

"Je vais à la synagogue pour y retrouver Rebeco."

Les légendes sur Petenera sont nombreuses, mais elle est indéniablement devenue un symbole de la mort dans le folklore andalou. Les chansons qui lui sont dédiées traversent une histoire longue d'un demi-siècle, mais ce que les centaines de vers racontent ne permettent pas de déterminer avec certitude qui elle était vraiment. Les plus connus des textes chantés à son propos étaient sans doute ceux de la chanteuse de flamenco La Niña de los Peines. Petenera apparaît même dans un chant de courtisant bambera, une bulería et une danse régionale festive fandango de Huelva.

Vu que les synagogues étaient bannies de l'Espagne dès 1492 jusqu'à la fin du régime de Franco, on peut en déduire que Petenera existait avant la fin du XVè siècle. Plus récemment il y avait une chanteuse de flamenco, une Paternera de Paterna de la Ribera qui s'était installée à Séville. Les Sévillans l'ont baptisée Petenera, et on raconte qu'elle aurait tué deux hommes. Quoiqu'il en soit, Petenera reste une femme mystérieuse. Elle est incomprise, comme l'indiquent les nombreuses contradictions dans les letras qui la décrivent. On se méfie d'elle, elle est victime de la haine, de la peur, et sans doute de l'envie, mais elle est seule et isolée.

Petenera - un drame flamenco en musique et danse veut décrire la solitude de Petenera tout en éveillant la compassion pour une femme que personne ne comprend. A la manière d'un opéra-ballet andalou, il raconte la tragédie personnelle de Petenera et comment les villageois, qui la perçoivent d'abord comme un symbole, l'acceptent peu à peu comme un être humain à part entière digne de pitié et de respect.

Elena Marlowe, directrice de la compagnie, chorégraphie et danse

José Galván, chorégraphie, danse et chant

Robin Brown, directeur musical, chant, guitare et chorégraphie, narration

Manuel Parejo, guitare et chant

Teresa La Filigrana, Carolina Luisa, Yumi Yamada, danse

Flamenco Arts Company, danse et chant

Manolo Sevilla, chant

Rafael Rodríguez, guitare

Michael Brown, réalisateur, co-producteur

Daniel Villalva, producteur

Avant d'être un DVD, PETENERA - un drame flamenco en musique et danse, est une aventure humaine et cela doit être relevé !

C'est l'histoire d'un père et d'un fils, américains de Californie, vivant leur vie depuis 11 ans chacun de leur côté qui se retrouvent avec un but. Pas celui de Petenera, mais celui qu'un fils peut se fixer. Rendre un hommage à son père. Puis, peu à peu, le script change, guidé par la volonté d'un homme à qui son fils ne peut dire non. Certes on fixe quelques règles, mais celle-ci sont bien vite dépassées ! Puis arrive l'aventure…

Pas de prétention, pas de révolution, mais bien plus ! Rendre au flamenco un thème encore peu traité, du moins pas de cette façon. Une leçon d'histoire hors du temps !

Malgré la présence de José Galván, ce n'est pas les moyens d'une superproduction qui sont mis à disposition, mais bien ceux de passionnés et cela se ressent sur la qualité du film. Ce n'est pas à mon sens le plus important d'ailleurs. Mais bien les aspects et la volonté de vouloir partager ce flamenco avec une emprise et des traces me rappelant les vieilles émissions des années 50 à 70 et leur côté suranné. Comme celles que nous diffuse encore de nos jours TVE dans la nuit de samedi à dimanche.

On pourra dire que les bonus sont plus longs que le sujet principal, c'est vrai et de plus ils sont intéressants, cela en fait une raison de plus pour l'avoir non ?

J.M. Izquierdo

Pour tout connaître sur Petenera - un drame flamenco en musique et danse ou commander le DVD cliquez ici

Et votre deuxième bonus, un échange que Flamenco-Events a eu le plaisir d'entretenir avec Michael Brown, le réalisateur : cliquez ici