Copyright © 2011 Flamenco-Events
Articles & reportages 2011
21e FESTIVAL FLAMENCO DE NÎMES
du 10 au 22 janvier 2011
Edito
Camino
Aujourd’hui, route sur le 21ème festival flamenco de Nîmes.
Je prends quelques instants de liberté avec moi-même, juste une sorte de rituel d’introspection avant de prendre la route.
Aujourd’hui, je prends la route, Libertad !
Je prends ma température intérieure… j’oublie le monde actuel, juste comme si je devais revêtir un traje de festivalier.
Mais en fait, non je ne revêts rien, au contraire, j’enlève plutôt…
Siento por mis venas correr…
En mi vida, me aburro!, cansao de tantos cuentos,
Alcohol y fuego! Quemaré tus recuerdos.
Arden como el cigarro, que hay entre tus dedos,
El humo es mi vida, absorbida por tus besos .
.AL-KOHOL!! , Que corre por mis venas
.FUE-GO!! , Que siento al acelerar
.AL-KOHOL!! , Que corre por mis venas
.FUE-GO!! , Que siento al acelerar
Sube la adrenalina, al ver pasar el tiempo
Y le sigues pisando, al coche de tu viejo
Lo pones a doscientos, y ves que casi vuela
Te sientes importante es tuya la carretera!!!
Mi Jessica me montre le bout de sa féminité, celle encore imparfaite de sa vie d’adulte…
Qu’est-ce qu’il radote celui-là… ? Vous direz-vous ?
Eh bien oui, je radote et ragote.
A tí Terremoto, porque te fuiste como un cigarro, en un ratito. Como ese vicio que me come.
A tí Mujer, que te dicen como una fruta de paraiso… de un beso, cien rosas, virgenes de Damas.
A tí Judas porque me quieres pero me traicionas, y luego me dices que me quieres.
Flor de la Alhambra, Granade artistique de mi Morente perdio en un cruce de la vida.
A toi Flamenco, des étangs et des marismas de la mar salada y del humor amargo.
Triste matin d’hiver, où se prélasse la lune argentée de son gris monochrome.
Nuance et subtilité des courbes du temps, de la valeur et des hommes qui ont écrit au passé, le temps présent.
Nuance du rythme imparfait sur lequel nous jonglons nos jours et racontons notre futur.
Quejio de la Humanidad que nous dessinons jour après jour au carrefour de nos vies en espérant que demain, notre
Jeunesse perdue se mue en celle de nos enfants pour que perdure la tradition de cet art enfin reconnu.
Une
Nouvelle
Etape
Superbe
Commence
Olé !
El Flamenco es mi Patrimonio.
Libertad !
Lo que hoy no comprendo, mañana lo critico y pasao lo adoro.
Ya la sabia bien él, ese Lagartija, lui qui a l’ombre d’un olivier certainement millénaire, chantait un tanguillo
del Monte. Respirait un Fandango de aguardiente et contemplait le calixte de sang. Celui-là même qui sur le
tendido semble si vaillant lorsque la capa se zache de carmin à la muerte del torero.
Olé tú que no sabes pero sientes.
Vale más que el que no sabe pero entiende.
No hay fatiguita más grande que la de una solea por bulería escrita en letras de nacre.
C’est coton hein ? Qu’est-ce qu’il raconte celui-là ? Eh bien rien de nouveau, c’est reparti pour un tour et les valises sont prêtes !
J’arrive…
Ya sé que es más fácil tirar la toalla que echarle valor
y que nunca fuiste de aquellas mujeres movidas por el corazón
que si el camino se hacía largo parao
y yo te arrastraba y tropezábamos
Y así seguimos este camino y yo a cuestas contigo
y que dijimos o no dijimos y al final olvidamos el motivo.
PS : Gracias Fondo Flamenco porque no sabia como iba a terminar !
J.M. Izquierdo
- Lole Montoya 1ère partie et Luis El Zambo 2ème partie
- Moraito
- Jesus Mendez 1ère partie et Antonio Soto 2ème partie
- Diego Carrasco, Belen Maya et Navajita Platea